Kesha fala sobre reabilitação e momentos de recaída em letra de “Emotional” | Kesha Brasil

Post publicado por Samuel D
15.08

Ontem, a faixa bônus da versão japonesa do “Rainbow”, chamada “Emocional” foi divulgada na rede. A música tocou muitos fãs por sua letra sentimental. Confira tradução: 

[Intro]
God, I’m only human / Trying to face it all /But I don’t want to get emotional

Deus, sou apenas humana / Tentando encarar tudo / Mas eu não quero ficar sentimental 

[Verse 1]
It started in November / I started losing my mind / I ended up in rehab / I don’t want to cry / But people can be so mean / And I don’t understand why / And when they say I can’t sing / I just want to die

Começou em novembro / Eu comecei a enlouquecer / Acabei na reabilitação / Eu não quero chorar / Mas as pessoas podem ser tão más / E eu não entendo o motivo / E eles dizem que eu não consigo cantar / Eu apenas quero morrer 

[Pre-Chorus]
Trying to keep my shit together / When will this get any better? / I’m trying so hard not to break down

Tentei aguentar essa merda / Quando isso vai melhorar? / Eu estou tentando com todas as minhas forças não desabar 

[Chorus]
God, I’m only human / Trying to face it all / But I don’t want to get emotional / Walking on a tightrope / Trying not to fall / But I don’t want to get emotional

Deus, sou apenas humana / Tentando encarar tudo / Mas eu não quero ficar sentimental / Andando numa corda bamba / Tentando não cair / Mas eu não quero ficar sentimental 

[Verse 2]
I didn’t mean to do this / Didn’t mean to sell out / Got everything I ever thought I wanted / Now I can’t get out / I saw the love of my life / Leave me for his new wife / Stab me right in the heart / With a fucking knife

Eu não quis fazer isso / Não quis vender minha integridade / Tinha tudo que eu pensei que quisesse / Agora não consigo sair / Eu vi o amor da minha vida / Me deixar para viver sua nova vida / Me esfaqueou no coração / com a p*rra de uma faca

[Pre-Chorus]
Trying to keep my shit together / When will this get any better? / I’m trying so hard not to break down

Tentei aguentar essa merda / Quando isso vai melhorar? / Eu estou tentando com todas as minhas forças não desabar 

[Chorus]
God, I’m only human / Trying to face it all / But I don’t want to get emotional / Walking on a tightrope / Trying not to fall / But I don’t want to get emotional

Deus, sou apenas humana / Tentando encarar tudo / Mas eu não quero ficar sentimental / Andando numa corda bamba / Tentando não cair / Mas eu não quero ficar sentimental 

[Bridge]
I’m driving back home through the canyon / There’s only so much that I can’t handle / Nobody knows it, nobody knows it / I’ve never shown it, I’ve never shown it / I’m supposed to be the girl that never does this / I’m supposed to be some party girl that stands for nothing / Nobody knows it, nobody knows it / I’m about to lose it, I’m about to lose it

Estou dirigindo para casa pelas montanhas / Tem tanta coisa que não consigo aguentar / Ninguém sabe, ninguém sabe / Eu nunca mostrei, eu nunca mostrei / Eu deveria ser a garota que nunca faz isso / Eu deveria ser a garota festeira que não se impõe por nada / Ninguém sabe, ninguém sabe / Que eu estou prestes a enlouquecer,  estou prestes a enlouquecer

[Chorus]
God, I’m only human / Trying to face it all / But I don’t want to get emotional / Walking on a tightrope / Trying not to fall / But I don’t want to get emotional

Deus, sou apenas humana / Tentando encarar tudo / Mas eu não quero ficar sentimental / Andando numa corda bamba / Tentando não cair / Mas eu não quero ficar sentimental 

 



Twitter



Facebook



Entre no Estilo